Moodle Sprachpaket ohne gendern für Moodle 3.11-4.xx

[benny]

Ich habe ein Sprachpaket für Moodle erstellt, da es in den offiziellen Quellen leider nur geschlechtergerechte Sprache gab.
Also aus Lehrer wird Lehrende etc.

Das Paket de_noG stellt ein normals Sprachpaket zur Verfügung.

[benny]

Ich habe das Paket mittlerweile rausgeworfen und durch eine onboard Sprachanpassung ersetzt.
Dort ist (hoffentlich) alles, was gegendert wurde wieder normalisiert.

Wenn ihr Fehler findet, dann sagt bitte kurz bescheid.

customlang_de.zip

(309.81 KiB) 344-mal heruntergeladen

So sieht dann die Maske zum anpassen aus. Dort könnt ihr auch suchen und ändern. (Suche nach "/innen" in diesem Fall.)

Für die APP können unter:
Website-Administration -> Mobile App -> Mobile Features -> Sprache -> Benutzerdefinierte Texte
Bis zu 10 "Custom strings" kostenfrei eingesetzt werden.
Dort habe ich die wichtigsten Dinge geändert damit auch die APP etwas aufgeräumter ist.

Code: Alles auswählen

core.login.onboardingimalearner|Ich bin ein Schüler.|de
core.login.onboardingimaneducator|Ich bin eine Lehrer.|de
core.user.participants|Teilnehmer|de
core.user.student|Teilnehmer|de
core.user.manager|Manager|de
core.user.editingteacher|Trainer|de
core.allparticipants|Alle Teilnehmer|de
core.user.useraccount|Nutzerkonto|de
core.user.userwithid|Nutzer {{id}}|de
core.teachers|Trainer|de

customlang_de.zip

(309.81 KiB) 344-mal heruntergeladen

[benny]

Neue Version für Moodle 4.0.4+
Bedenkt, dass ihr ggf. noch andere Dateien verändern müsst.

customlang_de.zip

(314.83 KiB) 325-mal heruntergeladen

Dateiliste dieser Anpassung:

Code: Alles auswählen

admin.php
analytics.php
antivirus_clamav.php
antivirus.php
assignfeedback_comments.php
assignfeedback_editpdf.php
assignfeedback_file.php
assignfeedback_offline.php
assignment.php
assign.php
assignsubmission_comments.php
assignsubmission_file.php
assignsubmission_onlinetext.php
atto_accessibilitychecker.php
atto_morefontcolors.php
atto_recordrtc.php
auth_cas.php
auth_db.php
auth_email.php
auth_ldap.php
auth_lti.php
auth_manual.php
auth_mnet.php
auth_nologin.php
auth_none.php
auth_oauth2.php
auth.php
auth_shibboleth.php
auth_webservice.php
availability_grade.php
availability.php
availability_profile.php
availability_role.php
backup.php
badges.php
bigbluebuttonbn.php
block_activity_results.php
block_completion_progress.php
block_configurable_reports.php
block_coupon.php
block_course_list.php
block_glossary_random.php
block_mnet_hosts.php
block_myoverview.php
block_myprofile.php
block_online_users.php
block_people.php
block.php
block_recent_activity.php
block_rss_client.php
block_signinsheet.php
block_tag_youtube.php
block_timeline.php
blog.php
book.php
bulkusers.php
cache.php
cachestore_apcu.php
cachestore_mongodb.php
calendar.php
chat.php
choicegroup.php
choice.php
cohort.php
competency.php
completion.php
contentbank.php
course.php
customcertelement_userpicture.php
customcert.php
data.php
debug.php
editor_atto.php
editor_tinymce.php
edufields.php
enrol_apply.php
enrol_cohort.php
enrol_database.php
enrol_easy.php
enrol_fee.php
enrol_flatfile.php
enrol_guest.php
enrol_imsenterprise.php
enrol_ldap.php
enrol_lti.php
enrol_manual.php
enrol_meta.php
enrol_mnet.php
enrol_paypal.php
enrol.php
enrol_self.php
error.php
etherpadlite.php
feedback.php
files.php
filter_displayh5p.php
folder.php
format_singleactivity.php
format_tiles.php
forum.php
forumreport_summary.php
glossary.php
gradeimport_direct.php
gradeimport_xml.php
gradereport_grader.php
gradereport_history.php
gradereport_singleview.php
gradereport_user.php
grades.php
gradingform_guide.php
gradingform_rubric.php
grading.php
group.php
h5pactivity.php
h5plib_v124.php
h5p.php
hub.php
hvp.php
imscp.php
install.php
lesson.php
local_boostnavigation.php
local_navbarplus.php
local_profilecohort.php
local_resourcenotif.php
local_staticpage.php
local_webuntis.php
logstore_database.php
logstore_legacy.php
logstore_standard.php
lti.php
ltiservice_basicoutcomes.php
ltiservice_gradebookservices.php
ltiservice_memberships.php
media.php
message_airnotifier.php
message_email.php
message_jabber.php
message.php
mindmap.php
mlbackend_python.php
mnet.php
mnetservice_enrol.php
moodle.php
my.php
notes.php
page.php
pagetype.php
payment.php
plagiarism.php
plugin.php
portfolio_mahara.php
portfolio.php
privacy.php
profilefield_checkbox.php
profilefield_datetime.php
profilefield_menu.php
profilefield_textarea.php
profilefield_text.php
publication.php
qbank_bulkmove.php
qbank_comment.php
qbank_customfields.php
qbank_statistics.php
qtype_ddimageortext.php
qtype_ddmarker.php
qtype_ddwtos.php
qtype_essay.php
qtype_gapselect.php
qtype_match.php
qtype_missingtype.php
qtype_multichoice.php
qtype_numerical.php
qtype_randomsamatch.php
qtype_shortanswer.php
qtype_truefalse.php
questionnaire.php
question.php
quizaccess_offlineattempts.php
quizaccess_seb.php
quiz_grading.php
quiz_overview.php
quiz.php
quiz_responses.php
quiz_statistics.php
rating.php
reengagement.php
reportbuilder.php
report_competency.php
report_completion.php
report_configlog.php
report_coursesize.php
report_infectedfiles.php
report_insights.php
report_loglive.php
report_log.php
report_outline.php
report_performance.php
report_progress.php
report_security.php
report_stats.php
report_usersessions.php
repository_boxnet.php
repository_dropbox.php
repository_equella.php
repository_filesystem.php
repository_flickr.php
repository_flickr_public.php
repository_googledocs.php
repository_merlot.php
repository_nextcloud.php
repository_onedrive.php
repository.php
repository_picasa.php
repository_recent.php
repository_s3.php
repository_user.php
repository_webdav.php
repository_wikimedia.php
repository_youtube.php
resource.php
role.php
rss.php
scorm.php
scormreport_basic.php
scormreport_graphs.php
scormreport_interactions.php
scormreport_objectives.php
search.php
search_solr.php
survey.php
tag.php
theme_boost.php
theme_fordson.php
tool_admin_presets.php
tool_analytics.php
tool_behat.php
tool_brickfield.php
tool_cohortroles.php
tool_dataprivacy.php
tool_dbtransfer.php
tool_generator.php
tool_log.php
tool_lpmigrate.php
tool_lp.php
tool_messageinbound.php
tool_mobile.php
tool_monitor.php
tool_moodlenet.php
tool_oauth2.php
tool_policy.php
tool_recyclebin.php
tool_spamcleaner.php
tool_task.php
tool_uploaduser.php
tool_usertours.php
url.php
userkey.php
user.php
webservice.php
wiki.php
workshopallocation_manual.php
workshopallocation_random.php
workshopallocation_scheduled.php
workshopeval_best.php
workshop.php

Gibt es noch Menschen, die das nutzen? Dann müsste das ggf. mal für den moodle-tool_langpackdropper aufbereitet werden.

[benny]

Neue Version:

customlang_de.zip

(277.79 KiB) 354-mal heruntergeladen

[benny]

kleinere Verbesserungen.

customlang_de.zip

(278.32 KiB) 356-mal heruntergeladen

[benny]

Moodle 4.1.1+ (Build: 20230120)
Betroffene Dateien:

Code: Alles auswählen

admin.php
analytics.php
antivirus_clamav.php
antivirus.php
assignfeedback_comments.php
assignfeedback_editpdf.php
assignfeedback_file.php
assignfeedback_offline.php
assignment.php
assign.php
assignsubmission_comments.php
assignsubmission_file.php
assignsubmission_onlinetext.php
atto_accessibilitychecker.php
atto_recordrtc.php
auth_cas.php
auth_db.php
auth_email.php
auth_ldap.php
auth_lti.php
auth_manual.php
auth_mnet.php
auth_nologin.php
auth_none.php
auth_oauth2.php
auth.php
auth_shibboleth.php
auth_webservice.php
availability_grade.php
availability.php
availability_profile.php
backup.php
badges.php
bigbluebuttonbn.php
block_activity_results.php
block_course_list.php
block_glossary_random.php
block_mnet_hosts.php
block_myoverview.php
block_myprofile.php
block_online_users.php
block_people.php
block.php
block_recent_activity.php
block_rss_client.php
block_tag_youtube.php
block_timeline.php
blog.php
book.php
bulkusers.php
cache.php
cachestore_apcu.php
cachestore_mongodb.php
calendar.php
chat.php
choice.php
cohort.php
competency.php
completion.php
contentbank.php
course.php
datafield_textarea.php
data.php
debug.php
editor_atto.php
editor_tinymce.php
edufields.php
enrol_cohort.php
enrol_database.php
enrol_fee.php
enrol_flatfile.php
enrol_guest.php
enrol_imsenterprise.php
enrol_ldap.php
enrol_lti.php
enrol_manual.php
enrol_meta.php
enrol_mnet.php
enrol_paypal.php
enrol.php
enrol_self.php
error.php
etherpadlite.php
feedback.php
filelist.txt
files.php
filter_displayh5p.php
folder.php
format_singleactivity.php
forum.php
forumreport_summary.php
glossary.php
gradeimport_direct.php
gradeimport_xml.php
gradereport_grader.php
gradereport_history.php
gradereport_singleview.php
gradereport_user.php
grades.php
gradingform_guide.php
gradingform_rubric.php
grading.php
group.php
h5pactivity.php
h5plib_v124.php
h5p.php
hub.php
imscp.php
install.php
lesson.php
local_webuntis.php
logstore_database.php
logstore_legacy.php
logstore_standard.php
lti.php
ltiservice_basicoutcomes.php
ltiservice_gradebookservices.php
ltiservice_memberships.php
media.php
message_airnotifier.php
message_email.php
message.php
mindmap.php
mlbackend_python.php
mnet.php
mnetservice_enrol.php
moodle.php
my.php
notes.php
page.php
pagetype.php
payment.php
plagiarism.php
plugin.php
portfolio_mahara.php
portfolio.php
privacy.php
profilefield_checkbox.php
profilefield_datetime.php
profilefield_menu.php
profilefield_textarea.php
profilefield_text.php
publication.php
qbank_bulkmove.php
qbank_comment.php
qbank_customfields.php
qbank_statistics.php
qtype_ddimageortext.php
qtype_ddmarker.php
qtype_ddwtos.php
qtype_essay.php
qtype_gapselect.php
qtype_match.php
qtype_missingtype.php
qtype_multichoice.php
qtype_numerical.php
qtype_randomsamatch.php
qtype_shortanswer.php
qtype_truefalse.php
question.php
quizaccess_offlineattempts.php
quizaccess_seb.php
quiz_grading.php
quiz_overview.php
quiz.php
quiz_responses.php
quiz_statistics.php
rating.php
reportbuilder.php
report_competency.php
report_completion.php
report_configlog.php
report_infectedfiles.php
report_insights.php
report_loglive.php
report_log.php
report_outline.php
report_performance.php
report_progress.php
report_security.php
report_stats.php
report_usersessions.php
repository_dropbox.php
repository_equella.php
repository_filesystem.php
repository_flickr.php
repository_flickr_public.php
repository_googledocs.php
repository_merlot.php
repository_nextcloud.php
repository_onedrive.php
repository.php
repository_recent.php
repository_s3.php
repository_user.php
repository_webdav.php
repository_wikimedia.php
repository_youtube.php
resource.php
role.php
rss.php
scorm.php
scormreport_basic.php
scormreport_graphs.php
scormreport_interactions.php
scormreport_objectives.php
search.php
search_solr.php
survey.php
tag.php
theme_boost.php
tiny_accessibilitychecker.php
tool_admin_presets.php
tool_analytics.php
tool_behat.php
tool_brickfield.php
tool_cohortroles.php
tool_dataprivacy.php
tool_dbtransfer.php
tool_generator.php
tool_log.php
tool_lpmigrate.php
tool_lp.php
tool_messageinbound.php
tool_mobile.php
tool_monitor.php
tool_moodlenet.php
tool_oauth2.php
tool_policy.php
tool_recyclebin.php
tool_spamcleaner.php
tool_task.php
tool_uploaduser.php
tool_usertours.php
url.php
userkey.php
user.php
webservice.php
wiki.php
workshopallocation_manual.php
workshopallocation_random.php
workshopallocation_scheduled.php
workshopeval_best.php
workshop.php

customlang_de.zip

(281.25 KiB) 317-mal heruntergeladen

[benny]

Neue Aktualisierung für Version 4.1.2+ (Build: 20230324)
Dateiliste ist etwas gewachsen:

Code: Alles auswählen

admin.php
analytics.php
antivirus_clamav.php
antivirus.php
assignfeedback_comments.php
assignfeedback_editpdf.php
assignfeedback_file.php
assignfeedback_offline.php
assignment.php
assign.php
assignsubmission_comments.php
assignsubmission_file.php
assignsubmission_onlinetext.php
atto_accessibilitychecker.php
atto_morefontcolors.php
atto_recordrtc.php
auth_cas.php
auth_db.php
auth_email.php
auth_ldap.php
auth_lti.php
auth_manual.php
auth_mnet.php
auth_nologin.php
auth_none.php
auth_oauth2.php
auth.php
auth_shibboleth.php
auth_webservice.php
availability_grade.php
availability.php
availability_profile.php
availability_role.php
backup.php
badges.php
bigbluebuttonbn.php
block_activity_results.php
block_completion_progress.php
block_configurable_reports.php
block_coupon.php
block_course_list.php
block_glossary_random.php
block_mnet_hosts.php
block_myoverview.php
block_myprofile.php
block_online_users.php
block_people.php
block.php
block_recent_activity.php
block_rss_client.php
block_signinsheet.php
block_tag_youtube.php
block_timeline.php
blog.php
book.php
bulkusers.php
cache.php
cachestore_apcu.php
cachestore_mongodb.php
calendar.php
chat.php
choicegroup.php
choice.php
cohort.php
competency.php
completion.php
contentbank.php
course.php
customcertelement_userpicture.php
customcert.php
data.php
debug.php
editor_atto.php
editor_tinymce.php
edufields.php
enrol_apply.php
enrol_cohort.php
enrol_database.php
enrol_easy.php
enrol_fee.php
enrol_flatfile.php
enrol_guest.php
enrol_imsenterprise.php
enrol_ldap.php
enrol_lti.php
enrol_manual.php
enrol_meta.php
enrol_mnet.php
enrol_paypal.php
enrol.php
enrol_self.php
error.php
etherpadlite.php
feedback.php
files.php
filter_displayh5p.php
folder.php
format_singleactivity.php
format_tiles.php
forum.php
forumreport_summary.php
glossary.php
gradeimport_direct.php
gradeimport_xml.php
gradereport_grader.php
gradereport_history.php
gradereport_singleview.php
gradereport_user.php
grades.php
gradingform_guide.php
gradingform_rubric.php
grading.php
group.php
h5pactivity.php
h5plib_v124.php
h5p.php
hub.php
hvp.php
imscp.php
install.php
lesson.php
local_boostnavigation.php
local_navbarplus.php
local_profilecohort.php
local_resourcenotif.php
local_staticpage.php
local_webuntis.php
logstore_database.php
logstore_legacy.php
logstore_standard.php
lti.php
ltiservice_basicoutcomes.php
ltiservice_gradebookservices.php
ltiservice_memberships.php
media.php
message_airnotifier.php
message_email.php
message_jabber.php
message.php
mindmap.php
mlbackend_python.php
mnet.php
mnetservice_enrol.php
moodle.php
my.php
notes.php
page.php
pagetype.php
payment.php
plagiarism.php
plugin.php
portfolio_mahara.php
portfolio.php
privacy.php
profilefield_checkbox.php
profilefield_datetime.php
profilefield_menu.php
profilefield_textarea.php
profilefield_text.php
publication.php
qbank_bulkmove.php
qbank_comment.php
qbank_customfields.php
qbank_statistics.php
qtype_ddimageortext.php
qtype_ddmarker.php
qtype_ddwtos.php
qtype_essay.php
qtype_gapselect.php
qtype_match.php
qtype_missingtype.php
qtype_multichoice.php
qtype_numerical.php
qtype_randomsamatch.php
qtype_shortanswer.php
qtype_truefalse.php
questionnaire.php
question.php
quizaccess_offlineattempts.php
quizaccess_seb.php
quiz_grading.php
quiz_overview.php
quiz.php
quiz_responses.php
quiz_statistics.php
rating.php
reengagement.php
reportbuilder.php
report_competency.php
report_completion.php
report_configlog.php
report_coursesize.php
report_infectedfiles.php
report_insights.php
report_loglive.php
report_log.php
report_outline.php
report_performance.php
report_progress.php
report_security.php
report_stats.php
report_usersessions.php
repository_boxnet.php
repository_dropbox.php
repository_equella.php
repository_filesystem.php
repository_flickr.php
repository_flickr_public.php
repository_googledocs.php
repository_merlot.php
repository_nextcloud.php
repository_onedrive.php
repository.php
repository_picasa.php
repository_recent.php
repository_s3.php
repository_user.php
repository_webdav.php
repository_wikimedia.php
repository_youtube.php
resource.php
role.php
rss.php
scorm.php
scormreport_basic.php
scormreport_graphs.php
scormreport_interactions.php
scormreport_objectives.php
search.php
search_solr.php
survey.php
tag.php
theme_boost.php
theme_fordson.php
tool_admin_presets.php
tool_analytics.php
tool_behat.php
tool_brickfield.php
tool_cohortroles.php
tool_dataprivacy.php
tool_dbtransfer.php
tool_generator.php
tool_log.php
tool_lpmigrate.php
tool_lp.php
tool_messageinbound.php
tool_mobile.php
tool_monitor.php
tool_moodlenet.php
tool_oauth2.php
tool_policy.php
tool_recyclebin.php
tool_spamcleaner.php
tool_task.php
tool_uploaduser.php
tool_usertours.php
url.php
userkey.php
user.php
webservice.php
wiki.php
workshopallocation_manual.php
workshopallocation_random.php
workshopallocation_scheduled.php
workshopeval_best.php
workshop.php

[benny]

Neue Aktualisierung für Version 4.2+ (Build: 20230512)
Dateiliste:

Code: Alles auswählen

admin.php
analytics.php
antivirus_clamav.php
antivirus.php
assignfeedback_comments.php
assignfeedback_editpdf.php
assignfeedback_file.php
assignfeedback_offline.php
assign.php
assignsubmission_comments.php
assignsubmission_file.php
assignsubmission_onlinetext.php
atto_accessibilitychecker.php
atto_recordrtc.php
auth_cas.php
auth_db.php
auth_email.php
auth_ldap.php
auth_lti.php
auth_manual.php
auth_mnet.php
auth_nologin.php
auth_none.php
auth_oauth2.php
auth.php
auth_shibboleth.php
auth_webservice.php
availability_grade.php
availability.php
availability_profile.php
backup.php
badges.php
bigbluebuttonbn.php
block_activity_results.php
block_course_list.php
block_glossary_random.php
block_mnet_hosts.php
block_myoverview.php
block_myprofile.php
block_online_users.php
block_people.php
block.php
block_recent_activity.php
block_rss_client.php
block_tag_youtube.php
block_timeline.php
blog.php
board.php
book.php
bulkusers.php
cache.php
cachestore_apcu.php
calendar.php
chat.php
choice.php
cohort.php
collabora.php
competency.php
completion.php
contentbank.php
courseformat.php
course.php
datafield_textarea.php
data.php
debug.php
editor_atto.php
edufields.php
enrol_cohort.php
enrol_database.php
enrol_fee.php
enrol_flatfile.php
enrol_guest.php
enrol_imsenterprise.php
enrol_ldap.php
enrol_lti.php
enrol_manual.php
enrol_meta.php
enrol_mnet.php
enrol_paypal.php
enrol.php
enrol_self.php
error.php
etherpadlite.php
external.php
feedback.php
files.php
filter_displayh5p.php
folder.php
format_singleactivity.php
format_topics.php
format_weeks.php
forum.php
forumreport_summary.php
geogebra.php
glossary.php
gradeimport_direct.php
gradeimport_xml.php
gradereport_grader.php
gradereport_history.php
gradereport_singleview.php
gradereport_user.php
grades.php
gradingform_guide.php
gradingform_rubric.php
grading.php
group.php
groupselect.php
h5pactivity.php
h5plib_v124.php
h5p.php
hub.php
imscp.php
install.php
lesson.php
liste.txt
local_session_keepalive.php
local_webuntis.php
logstore_database.php
logstore_standard.php
lti.php
ltiservice_basicoutcomes.php
ltiservice_gradebookservices.php
ltiservice_memberships.php
media.php
message_airnotifier.php
message_email.php
message.php
mindmap.php
mlbackend_python.php
mnet.php
mnetservice_enrol.php
moodle.php
my.php
notes.php
page.php
pagetype.php
payment.php
plagiarism.php
plugin.php
portfolio_mahara.php
portfolio.php
privacy.php
profilefield_checkbox.php
profilefield_datetime.php
profilefield_menu.php
profilefield_textarea.php
profilefield_text.php
publication.php
qbank_bulkmove.php
qbank_comment.php
qbank_customfields.php
qbank_statistics.php
qtype_ddimageortext.php
qtype_ddmarker.php
qtype_ddwtos.php
qtype_essay.php
qtype_gapselect.php
qtype_match.php
qtype_missingtype.php
qtype_multichoice.php
qtype_numerical.php
qtype_randomsamatch.php
qtype_shortanswer.php
qtype_truefalse.php
question.php
quizaccess_offlineattempts.php
quizaccess_seb.php
quiz_grading.php
quiz_overview.php
quiz.php
quiz_responses.php
quiz_statistics.php
rating.php
reportbuilder.php
report_competency.php
report_completion.php
report_configlog.php
report_infectedfiles.php
report_insights.php
report_loglive.php
report_log.php
report_outline.php
report_performance.php
report_progress.php
report_security.php
report_stats.php
report_usersessions.php
repository_dropbox.php
repository_equella.php
repository_filesystem.php
repository_flickr.php
repository_flickr_public.php
repository_googledocs.php
repository_merlot.php
repository_nextcloud.php
repository_onedrive.php
repository.php
repository_recent.php
repository_s3.php
repository_user.php
repository_webdav.php
repository_wikimedia.php
repository_youtube.php
resource.php
role.php
rss.php
scorm.php
scormreport_basic.php
scormreport_graphs.php
scormreport_interactions.php
scormreport_objectives.php
search.php
search_solr.php
survey.php
tag.php
theme_boost.php
tiny_accessibilitychecker.php
tool_admin_presets.php
tool_analytics.php
tool_behat.php
tool_brickfield.php
tool_cohortroles.php
tool_dataprivacy.php
tool_dbtransfer.php
tool_generator.php
tool_log.php
tool_lpmigrate.php
tool_lp.php
tool_messageinbound.php
tool_mobile.php
tool_monitor.php
tool_moodlenet.php
tool_oauth2.php
tool_policy.php
tool_recyclebin.php
tool_spamcleaner.php
tool_task.php
tool_uploaduser.php
tool_usertours.php
url.php
userkey.php
user.php
webservice.php
wiki.php
workshopallocation_manual.php
workshopallocation_random.php
workshopallocation_scheduled.php
workshopeval_best.php
workshop.php

customlang_de.zip

(284.69 KiB) 263-mal heruntergeladen

Siehe auch hier.

[benny]

Neue Aktualisierung für Version 4.2.1+ (Build: 20230629)

customlang_de.zip

(283.8 KiB) 271-mal heruntergeladen

[benny]

Aktualisiert wurden 93 Texte.
Version 4.3 (Build: 20231009)

customlang_de.zip

(289.95 KiB) 365-mal heruntergeladen

Auch hier zu lesen.